Even though this word is widely spread, most of its uses aim to empty its political roots; here's what an actual autonomy must have

Reading for Designs of the Oppressed — Week 4

Words are tools we employ to guide us in our experiences of the world. Even though we like to pretend things have stable meanings, deep down we know they don’t. This has become painfully clear in the last few years with…


Ilustrações por Maria Carvalho

O texto a seguir é uma tradução livre que fiz de um ensaio de Michael Rock para a revista Eye, cuja versão original também pode ser lida online. Acredito que a discussão que esse ensaio traz é bastante frutífera e ele apresenta alguns modelos de autoria que foram usados em…


Esse texto corresponde aos capítulos 11 e 12 da tese de Bianca Elzenbaumer, «Designing Economic Cultures»

Tradução: Alline Albuquerque e Eduardo Souza. PDF para download.

O movimento Wages for nasceu na Itália em 72 e depois disso virou uma campanha internacional. As líderes foram Selma James, Mariarosa Dalla Costa, Silvia Federici e Brigitte Galtier. O movimento afirmava que o trabalho das mulheres em casa (manter a saúde da família e produzir futuros trabalhadores) sustentava a indústria e o lucro. Ver MCCANN, Hannah (ed.). O Livro do Feminismo. Rio de Janeiro: Globo Livros, 2019. (As grandes ideas de todos os tempos).

Introdução

A pergunta urgente que devemos nos fazer a essa altura é de que forma as práticas sociais de produção em que estamos envolvidos enquanto designers podem ser transformadas pela recusa criativa e coletiva dos procedimentos que nos precarizam. Para explorar possíveis…


por Thomas B. Spademan (1999)
Tradução: Maria Carvalho e Eduardo Souza

No centro da pedagogia radical está a tentativa de promover as condições necessárias para que estudantes se tornem atores políticos responsáveis: colocando em prática sua autonomia, e os ajudando a adquirir o que Gandhi chamou de “boa forma”. Boa…


A palavra-imagem e seu sepultamento. O epíteto como um meio de renovação da palavra. A história do epíteto — a história do estilo poético. O destino das obras dos antigos artistas da palavra é da mesma natureza do destino da própria palavra: elas percorrem a jornada da poesia para prosa. A morte das coisas. O objetivo do futurismo — a ressurreição das coisas — é retornar à pessoa experienciando o mundo. A conexão dos dispositivos da poesia futurista com os dispositivos linguísticos gerais do raciocínio. A linguagem semicompreensível da poesia arcaica. A linguagem dos futuristas.

Ilustrações de Maria Carvalho

A mais antiga criação poética da humanidade foi a criação de palavras. Agora as palavras estão mortas e a linguagem é como um cemitério, mas uma imagem um dia esteve viva na palavra recém-nascida. No cerne de toda palavra: um tropo¹. Por exemplo, mesyats: o significado original dessa palavra era…


Por que fazer com o que o design compreenda todo tipo de atividade seria uma coisa boa?

Semana passada, vi correr pelo Twitter um documento colaborativo Decentering whiteness in Design History Resources (Recursos para descentralizar a branquitude na história do design), escrito por historiadores do design estadunidenses que estão tentando lutar para descentralizar a narrativa eurocêntrica do design. Nesse sentido, eles organizaram uma série de materiais e…


Esse foi um fio no Twitter escrito por Ahmed Ansari, que traduzi e também publiquei como um fio. O texto é acompanhado por registros do trabalho de luizaprado.

«Atropelos» (2018), de Luiza Prado.

Historicamente, os estudos acadêmicos em design, bem como a prática fora da academia, têm sustentado supremacia branca e colonialismo epistêmico. …


Porque a vontade de descolonizar o design é um perigo para a descolonização do design

Tenho me esforçado para participar das diversas iniciativas do campo do design no sentido de tornar nossa disciplina um pouco mais crítica. Acompanho não só o palco principal, mas também o que tem ocorrido nos comentários dos chats. Há muita inquietação, agitação, expectativa; na ânsia dessa discussão, dá pra notar…

eduardo souza

sempre isto ou sempre outra coisa, ou nem uma coisa nem outra | professor, designer e ilustrador | https://linktr.ee/souza_eduardo

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store