Even though this word is widely spread, most of its uses aim to empty its political roots; here's what an actual autonomy must have